Total de visualizações de página

sábado, 24 de outubro de 2026

Conversão

Sermão nº 45

Volume 1 – The New Park Street Pulpit

Um sermão
Proferido na manhã do sábado, 7 de outubro de 1855
Pelo Rev. C. H. Spurgeon
Na Capela de New Park Street, Southwark

“Meus irmãos, se algum entre vós se desviar da verdade, e alguém o converter,
saiba que aquele que converte o pecador do erro do seu caminho
salvará da morte uma alma e cobrirá a multidão de pecados.”
(Tiago 5:19-20)

O verdadeiro crente sempre se alegra ao ouvir qualquer coisa que diga respeito à salvação de sua própria alma. Ele se regozija ao ouvir do plano da aliança traçado para ele desde toda a eternidade, do grande cumprimento na cruz do Calvário, de todas as estipulações do Salvador, da aplicação delas pelo Espírito Santo, da segurança que o crente tem na pessoa de Cristo e daqueles dons e graças que acompanham a salvação a todos os que são herdeiros dela.

Mas sinto-me certo de que, por mais profundamente satisfeitos que estejamos quando ouvimos coisas que tocam a nossa própria salvação e livramento do inferno, nós, como pregadores de Deus e como novas criaturas em Cristo, sendo feitos semelhantes a Ele, temos verdadeira benevolência de espírito e, portanto, sempre nos deleitamos quando ouvimos, falamos ou pensamos a respeito da salvação de outros.

Depois da nossa própria salvação, tenho certeza de que, como cristãos, sempre estimaremos a salvação de outras pessoas. Sempre desejaremos que aquilo que foi tão doce ao nosso próprio gosto também seja provado por outros. E que o que tem sido de um valor inestimavelmente precioso para as nossas próprias almas também se torne propriedade de todos aqueles a quem Deus se agradar de chamar para a vida eterna.

Estou certo, amados, agora que estou prestes a pregar acerca da conversão dos ímpios, vocês tomarão um interesse tão profundo nisso como se fosse algo que concernisse imediatamente às suas próprias almas, pois, afinal, alguns de vocês já foram assim. Vocês eram não convertidos e ímpios, e se Deus não tivesse pensado em vocês e posto o Seu povo a lutar pelas suas almas, onde estariam agora? Busquem, pois, exercer aquela caridade e benevolência para com os outros que Deus e o povo de Deus primeiro exerceram para com vocês.

Nosso texto contém, em primeiro lugar, um princípio envolvido — o da instrumentalidade: “Meus irmãos, se algum entre vós se desviar da verdade, e alguém o converter, saiba que aquele que converte o pecador do erro do seu caminho salvará da morte uma alma”. Em segundo lugar, aqui está um fato geral declarado: “Aquele que converte o pecador do erro do seu caminho salvará da morte uma alma e cobrirá a multidão de pecados”. E, em terceiro lugar, há uma aplicação particular deste fato: “Meus irmãos, se algum entre vós se desviar da verdade, e alguém o converter” — que é o mesmo princípio de quando um pecador é convertido “do erro do seu caminho”.

I. Em primeiro lugar, aqui está um grande princípio envolvido — um princípio muito importante — o da INSTRUMENTALIDADE.

Deus, em Sua inescrutável sabedoria e inteligência, teve o prazer de operar a conversão de outros por meio de instrumentalidade. É verdade que Ele não o faz em todos os casos, mas é o Seu caminho geral. A instrumentalidade é o plano do universo. Na nova criação, é quase sempre a regra invariável de Deus converter por meio de instrumentos. Agora faremos uma ou duas breves observações sobre este primeiro princípio.

Primeiro, então, dizemos que a instrumentalidade não é necessária a Deus. Deus pode, se Lhe agradar, converter almas sem quaisquer instrumentos. O poderoso Criador que escolhe usar a espada às vezes pode, se Lhe agradar, matar sem ela. Aquele que usa o trabalhador, a colher e o martelo pode, se assim Lhe parecer bem, edificar a casa num momento e, desde a pedra fundamental até a pedra de crowning, completá-la pelas palavras de Sua própria boca.

Nunca ouvimos falar de qualquer instrumentalidade usada na conversão de Abraão. Ele vivia numa terra distante, no meio de idólatras, mas foi chamado de Ur dos caldeus, e dali Deus o chamou e o trouxe a Canaã por uma voz imediata, sem dúvida do alto, pela própria agência de Deus, sem o emprego de qualquer profeta. Pois não lemos de nenhum que, até onde podemos ver, tenha pregado a Abraão e lhe ensinado a verdade.

Depois, em tempos modernos, temos uma poderosa instância do poder de Deus em converter sem força humana. Saulo, em sua jornada para Damasco, montado em seu cavalo, fogoso e cheio de fúria contra os filhos de Deus, apressava-se a prender homens e mulheres e lançá-los na prisão, para trazê-los atados a Jerusalém.

Mas, de repente, uma voz se ouve do céu: “Saulo! Saulo! por que me persegues?” E Saulo se tornou um homem novo. Nenhum ministro foi seu pai espiritual; nenhum livro pôde reclamá-lo como seu convertido. Nenhuma voz humana, mas a imediata declaração do próprio Jesus Cristo, de uma vez, ali e naquele momento, e naquele lugar, trouxe Saulo a conhecer a verdade.

Além disso, há alguns homens que parecem nunca necessitar de conversão. Pois temos uma instância nas Escrituras de João Batista, de quem se diz: “Foi cheio do Espírito Santo, ainda do ventre de sua mãe”. E não sei se não há alguns que muito cedo na vida têm uma mudança de coração. É bem certo que todos os infantes (que, sem dúvida, sendo cada um deles eleitos, sobem ao céu) passam por uma mudança de coração sem instrumentalidade, e assim pode haver alguns a respeito de quem se pode escrever que, embora tenham nascido em pecado e sido formados em iniquidade, foram tão cedo ensinados a conhecer o Senhor, tão cedo trazidos ao Seu nome, que deve ter sido quase sem qualquer instrumento.

Deus pode, se Lhe agradar, pôr o instrumento de lado. O poderoso Criador do mundo, que não usou anjos para forjar a grande massa da natureza e moldá-la num globo redondo, Aquele que sem martelo ou bigorna formou este mundo glorioso, pode, se Lhe agradar, falar, e está feito — mandar, e ficará firme. Ele não necessita de instrumentos, embora os use.

Em segundo lugar, fazemos outra observação: que a instrumentalidade é muito honrosa a Deus, e não desonrosa. Poder-se-ia pensar, à primeira vista, que refletiria mais glória a Deus se Ele efetuasse todas as conversões sozinho, sem o uso de homens; mas isso é um grande engano. É tão honroso a Deus converter por meio de cristãos e outros quanto o seria se Ele o efetuasse sozinho.

Suponha que um trabalhador tenha poder e habilidade com as mãos apenas para fabricar certo artigo, mas você põe em suas mãos as piores ferramentas que pode encontrar. Você sabe que ele pode fazê-lo bem com as mãos, mas essas ferramentas são tão mal feitas que serão o maior impedimento que você poderia colocar em seu caminho. Pois bem, digo eu, se um homem com esses maus instrumentos ou essas pobres ferramentas — coisas sem gume, quebradas, fracas e frágeis — é capaz de fazer alguma bela obra, ele tem mais crédito pelo uso dessas ferramentas do que teria se o tivesse feito simplesmente com as mãos, porque as ferramentas, longe de serem uma vantagem, foram uma desvantagem para ele — longe de serem uma ajuda, são, em minha suposição, até um detrimento em seu trabalho.

Assim é com relação à instrumentalidade humana. Longe de sermos qualquer assistência a Deus, todos somos obstáculos para Ele. O que é um ministro? Ele é feito por Deus um meio de salvação, mas é coisa maravilhosa que alguém tão falho, tão imperfeito, tão pouco hábil, ainda assim seja abençoado por Deus para gerar filhos para o Senhor Jesus.

Parece tão maravilhoso como se um homem pudesse fabricar chuva do fogo, ou se fabricasse algum precioso vaso de alabastro da rejeição do monturo. Deus, em Sua misericórdia, faz mais do que fazer cristãos sem meios. Ele toma maus meios para fazer homens bons, e assim até reflete crédito sobre Si mesmo, porque Seus instrumentos são todos coisas tão pobres. São todos vasos de barro que nem sequer ressaltam a glória do ouro que contêm, como a folha que realça a joia, ou como a mancha escura na pintura que torna a luz mais brilhante. E, no entanto, a mancha escura e a folha não são em si mesmas custosas ou valiosas. Assim Deus usa instrumentos para mostrar a Sua própria glória e para Se exaltar.

Isto nos traz à outra observação: que geralmente Deus emprega instrumentos. Talvez em um caso em mil os homens sejam convertidos pela agência imediata de Deus — e assim de fato o são todos em certo sentido — mas geralmente, em noventa e nove casos em cem, Deus tem o prazer de usar a instrumentalidade de Seus servos ministros, de Sua Palavra, de homens cristãos, ou de algum outro meio para nos trazer ao Salvador.

Tenho ouvido de alguns — lembro-me deles agora — que foram chamados como Saulo, de uma vez do céu. Podemos lembrar a história do irmão que, na escuridão da noite, foi chamado a conhecer o Salvador pelo que ele creu ser uma visão do céu, ou algum efeito sobre sua imaginação. De um lado viu uma tábua negra de sua culpa, e sua alma se deleitou ao ver Cristo lançar uma tábua branca sobre ela. E pensou ouvir uma voz que dizia: “Eu sou Aquele que apaga as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembrarei”. Houve um homem convertido quase sem qualquer instrumentalidade, mas não se encontra tal caso com frequência.

A maioria das pessoas tem sido convencida pela piedosa conversação de irmãs, pelo santo exemplo de mães, pelo ministro, pelo professor da escola dominical, ou pela leitura de folhetos ou pela leitura das Escrituras. Não creiamos, portanto, que Deus muitas vezes operará sem instrumentos. Não nos sentemos em silêncio e digamos: “Deus fará a Sua própria obra”. É bem verdade que Ele a fará, mas então Ele faz a Sua obra usando Seus filhos como instrumentos.

Ele não diz ao homem cristão quando este é convertido: “Senta-te. Não tenho nada para ti fazeres, mas Eu farei tudo Eu mesmo e terei toda a glória”. Não. Ele diz: “Tu és um pobre instrumento fraco. Nada podes fazer. Mas eis que te fortalecerei, e te farei debulhar os montes e esmiuçá-los, e farás das colinas como palha, e assim Eu terei mais honra por teres feito isso do que se o Meu próprio braço forte tivesse ferido os montes e os quebrado em pedaços”.

Agora outro pensamento, e é este: se Deus se agrada de fazer uso de qualquer um de nós para a conversão de outros, não devemos por isso estar demasiado seguros de que nós mesmos estamos convertidos. É um pensamento soleníssimo que Deus faz uso de homens ímpios como instrumentos para a conversão de pecadores. E é estranho que alguns atos de maldade terríveis tenham sido o meio da conversão de homens. Quando Carlos II ordenou que o Livro dos Esportes fosse lido nas igrejas, e após o culto o clérigo era obrigado a ler a todo o povo que passasse a tarde naquilo que se chamavam diversões e jogos inofensivos — que não mencionarei aqui —, até isso foi feito meio de conversão.

Pois um homem disse consigo mesmo: “Sempre me diverti assim no dia de sábado, mas agora ouvir isto lido na igreja! Quão ímpios devemos ter nos tornado! Quão corrupta deve estar toda a terra”. Isso o levou a pensar em sua própria corrupção e o trouxe ao Salvador. Tem havido palavras procedentes, quase diria, de demônios, que têm sido o meio de conversão.

A graça não é estragada pela calha de madeira podre por onde corre. Deus falou uma vez por uma jumenta a Balaão, mas isso não estragou as Suas palavras. Assim Ele fala, não simplesmente por uma jumenta, o que muitas vezes faz, mas por algo pior do que isso. Pode encher a boca dos corvos de alimento para um Elias, e, no entanto, o corvo continua sendo corvo. Não devemos supor que, porque Deus nos tem feito úteis, estejamos por isso convertidos.

Mas então outra coisa. Se Deus, em Sua misericórdia, não nos faz úteis para a conversão de pecadores, não devemos por isso dizer que estamos certos de que não somos filhos de Deus. Creio que há alguns ministros que têm tido o doloroso trabalho de labutar de ano em ano sem ver uma única alma regenerada. No entanto, aqueles homens têm sido fiéis ao seu cargo e têm bem desempenhado o seu ministério. Não digo que tais casos ocorram frequentemente, mas creio que têm ocorrido às vezes.

Contudo, notem bem, o fim do seu ministério tem sido respondido afinal. Pois qual é o fim do ministério do Evangelho? Alguns dirão que é converter pecadores. Esse é um fim colateral. Outros dirão que é edificar os santos. Isso é verdade. Mas a resposta adequada a dar é: é glorificar a Deus, e Deus é glorificado até na condenação dos pecadores.

Se eu lhes testifico a verdade de Deus e eles rejeitam o Seu Evangelho, se prego fielmente a Sua verdade e eles a desprezam, o meu ministério não é por isso vão. Não voltou a Deus vazio, pois mesmo no castigo daqueles rebeldes Ele será glorificado, mesmo na sua destruição Ele obterá honra para Si. E se não puder obter louvor dos seus cânticos, finalmente obterá honra da sua condenação e ruína, quando os lançar no fogo para sempre.

O verdadeiro motivo pelo qual devemos sempre labutar é a glória de Deus na conversão de almas e na edificação do povo de Deus. Mas nunca percamos de vista o grande fim. Seja Deus glorificado, e Ele o será se pregarmos a Sua verdade fiel e honestamente. Portanto, embora devamos buscar almas, se Deus no-las negar, não digamos: “Não terei outras misericórdias que Ele tem dado”, mas consolêmo-nos com o pensamento de que, embora elas não sejam salvas, embora Israel não seja reunido, Deus nos glorificará e honrará afinal.

Mais um pensamento sobre este assunto: Deus, ao usar-nos como instrumentos, confere-nos a mais alta honra que os homens podem receber. Ó amados! Não ouso dilatar-me sobre isto. Deveria fazer os nossos corações arderem ao pensamento disso. Faz-nos sentir triplamente honrados que Deus nos use para converter almas, e é apenas a graça de Deus que nos ensina, por outro lado, que é graça e só graça que nos torna úteis, a qual pode manter-nos humildes sob o pensamento de que estamos trazendo almas ao Salvador.

É uma obra em que aquele que uma vez entrou, se Deus o tem abençoado, não pode renunciar. Ficará impaciente. Anelará ganhar mais almas para Jesus. Pensará que o trabalho é descanso, pensará que a labuta é facilidade, a fim de que por qualquer meio possa salvar alguns e trazer homens a Jesus. Glória, e honra, e louvor, e poder sejam dados a Deus, porque assim Ele honra o Seu povo. Mas quando Ele mais nos exalta, ainda concluiremos com: “Não a nós, não a nós, mas ao teu nome seja toda a glória para todo o sempre”.

II. Em segundo lugar, chegamos ao FATO GERAL.

“Aquele que converte o pecador do erro do seu caminho salvará da morte uma alma e cobrirá a multidão de pecados.” A mais escolhida felicidade que o peito mortal pode conhecer é a felicidade da benevolência — de fazer bem às nossas criaturas semelhantes. Salvar um corpo da morte é aquilo que nos dá quase o céu na terra.

Alguns homens podem gabar-se de ter enviado tantas almas à perdição, de ter lançado muitos dos seus semelhantes para fora do mundo. Encontramos, de vez em quando, um soldado que se gloria de que na batalha derrubou tantos inimigos, que a sua espada rápida e cruel alcançou o coração de tantos dos seus adversários. Mas eu não conto isso como glória.

Se pensasse que tinha sido o meio da morte de um único indivíduo, creio que mal poderia descansar à noite, pois o fantasma inquieto daquele desgraçado assassinado me encararia nos olhos. Lembrar-me-ia de que o havia matado e talvez enviado a sua alma não confessada e não lavada à presença do seu Criador. Parece-me maravilhoso que se encontrem homens para serem soldados. Não digo se é certo ou errado; ainda assim, admiro-me de onde possam encontrar os homens.

Não sei como, depois de uma batalha, podem lavar as mãos do sangue, limpar as espadas e guardá-las, e depois deitar-se a dormir, e os seus sonhos serem não perturbados. Creio que as lágrimas cairiam quentes e escaldantes na minha face à noite, e os gritos dos moribundos e os gemidos daqueles que se aproximam da eternidade torturariam o meu ouvido. Não sei como outros o podem suportar. Para mim seria o próprio portal do inferno se pudesse pensar que tinha sido um destruídor das minhas criaturas semelhantes.

Mas que bem-aventurança é ser o instrumento de salvar corpos da morte! Aqueles monges do Monte São Bernardo certamente devem sentir felicidade quando resgatam homens da morte. O cão chega à porta e eles sabem o que significa. Ele descobriu algum pobre viajante cansado que se deitou para dormir na neve e está morrendo de frio e exaustão.

Levantam-se os monges do seu fogo alegre, decididos a agir como o bom samaritano para com o perdido. Por fim o veem, falam-lhe, mas ele não responde. Tentam descobrir se há fôlego no seu corpo e pensam que está morto. Tomam-no, dão-lhe remédios e, apressando-se para o seu albergue, deitam-no junto ao fogo, aquecem-no e esfregam-no, olhando para o seu rosto com bondosa ansiedade, como quem diz: “Pobre criatura! Estás morto?”

Quando, finalmente, percebem algum movimento dos pulmões, que alegria há no peito daqueles irmãos, ao dizerem: “A sua vida não está extinta!” Creio que, se pudesse haver felicidade na terra, seria o privilégio de ajudar a esfregar uma mão daquele pobre homem quase moribundo e ser o meio de trazê-lo novamente à vida.

Ou suponha outro caso. Uma casa está em chamas e nela há uma mulher com seus filhos, que de nenhum modo podem escapar. Em vão ela tenta descer as escadas. As chamas a impedem. Perdeu toda a presença de espírito e não sabe como agir. O homem forte chega e diz: “Abram caminho! Abram caminho! Tenho de salvar aquela mulher!”

E, refrigerado pelos geniais riachos da benevolência, marcha através do fogo. Embora chamuscado e quase sufocado, tateia o caminho. Sobe uma escada, depois outra, e embora as escadas vacilem, coloca a mulher debaixo do braço, toma a criança no ombro e desce. Duas vezes gigante, tendo mais força do que jamais possuíra antes.

Arriscou a vida, e talvez um braço fique inutilizado, ou um membro seja levado, ou um sentido se perca, ou uma lesão irreparável seja feita ao seu corpo; contudo, bate as mãos e diz: “Salvei vidas da morte!” A multidão na rua o aclamam como um homem que tem sido o libertador das suas criaturas semelhantes, honrando-o mais do que o monarca que tomou uma cidade de assalto, saqueou uma vila e assassinou miríades.

Mas ah! irmãos, o corpo que foi salvo da morte hoje pode morrer amanhã. Não assim a alma que é salva da morte: é salva eternamente. É salva além do temor da destruição. E se há alegria no peito de um homem benevolente quando salva um corpo da morte, quanto mais bem-aventurado deve ele ser quando é feito o meio nas mãos de Deus de salvar “uma alma da morte e cobrir a multidão de pecados”.

Suponha que, por alguma conversa sua, você seja feito o meio de livrar uma alma da morte. Meus amigos, vocês estão inclinados a imaginar que toda a conversão, sob Deus, é feita pelo ministro. Vocês cometem um grande engano. Há muitas conversões efetuadas por uma observação muito simples da pessoa mais humilde. Uma única palavra falada pode ser mais o meio de conversão do que um sermão inteiro.

Ali vocês se sentam diante de mim. Eu golpeio em vocês, mas vocês estão demasiado longe. Algum irmão, porém, dirige-lhes uma observação — é uma verdadeira estocada com um punhal curto no coração. Deus muitas vezes abençoa uma expressão curta e substancial de um amigo mais do que um longo discurso de um ministro.

Houve uma vez numa aldeia, onde tinha havido um reavivamento na religião, um homem que era um infiel confirmado. Não obstante todos os esforços do ministro e de muitos cristãos, ele resistira a todas as tentativas e parecia tornar-se cada vez mais confirmado no seu pecado. Por fim, o povo realizou uma reunião de oração especialmente para interceder pela sua alma. Depois, Deus pôs no coração de um dos anciãos da igreja passar uma noite em oração a favor do pobre infiel.

De manhã, o ancião levantou-se dos joelhos, selou o seu cavalo e foi até a ferraria do homem. Pretendia dizer-lhe muita coisa, mas simplesmente chegou até ele, tomou-o pela mão, e tudo o que pôde dizer foi: “Ó senhor! Estou profundamente preocupado com a sua salvação. Estou profundamente preocupado com a sua salvação. Tenho lutado com Deus toda esta noite pela sua salvação”. Não pôde dizer mais; o coração estava demasiado cheio.

Então montou no cavalo e partiu novamente. O martelo do ferreiro caiu, e ele foi imediatamente ver a sua esposa. Ela disse: “Que há contigo?” “Há o bastante”, disse o homem. “Fui atacado com um novo argumento desta vez. O ancião B. esteve aqui esta manhã e disse: ‘Estou preocupado com a sua salvação’. Ora, se ele está preocupado com a minha salvação, é coisa estranha que eu não esteja preocupado com ela.”

O coração do homem foi completamente capturado por aquela palavra bondosa do ancião. Tomou o seu próprio cavalo e foi à casa do ancião. Quando chegou lá, o ancião estava no seu salão, ainda em oração, e ajoelharam-se juntos. Deus lhe deu um espírito contrito e um coração quebrantado, e trouxe aquele pobre pecador aos pés do Salvador. Houve “uma alma salva da morte e uma multidão de pecados cobertos”.

De novo, você pode ser o meio de conversão por uma carta que escrever. Muitos de vocês não têm o poder de falar ou dizer muito, mas quando se sentam sozinhos no seu quarto, são capazes, com a ajuda de Deus, de escrever uma carta a um amigo querido. Oh! penso que essa é uma maneira muito doce de procurar ser útil.

Penso que nunca senti tanta seriedade pelas almas das minhas criaturas semelhantes como quando primeiro amei o nome do Salvador, e embora não pudesse pregar e nunca pensasse que seria capaz de testificar à multidão, eu costumava escrever textos em pedacinhos de papel e deixá-los cair em qualquer lugar, para que alguma pobre criatura os apanhasse e os recebesse como mensagens de misericórdia para as suas almas.

Há o seu irmão. Ele é descuidado e endurecido. Irmã, sente-se e escreva-lhe uma carta. Quando a receber, talvez sorria, mas dirá: “Ah, bem! É a carta da Betsy, afinal!” E isso terá algum poder.

Conheci um cavalheiro cuja querida irmã costumava escrever-lhe frequentemente acerca da sua alma. “Eu costumava”, disse ele, “ficar de costas contra um poste de luz, com um charuto na boca, talvez às duas horas da manhã, para ler a carta dela. Eu as lia sempre. E tenho”, disse ele, “chorado torrentes de lágrimas depois de ler as cartas da minha irmã. Embora ainda continuasse no erro dos meus caminhos, elas sempre me refreavam. Sempre pareciam uma mão puxando-me do pecado, uma voz clamando: ‘Volta! Volta!’” E finalmente uma carta dela, juntamente com uma providência solene, foi o meio de quebrar o seu coração, e ele buscou a salvação por meio do seu Salvador.

De novo. Quantos têm sido convertidos pelo exemplo de verdadeiros cristãos. Muitos de vocês sentem que não podem escrever nem pregar, e pensam que nada podem fazer. Bem, há uma coisa que podem fazer pelo seu Mestre — podem viver o cristianismo. Penso que há mais pessoas que olham para a nova vida em Cristo escrita em vocês do que olharão para a velha vida que está escrita nas Escrituras.

Um infiel usará argumentos para desprovar a Bíblia, se você a puser diante dele. Mas se fizer aos outros o que gostaria que eles lhe fizessem, se der do seu pão ao pobre e dispersar aos necessitados, vivendo como Jesus, falando palavras de bondade e amor, e vivendo honestamente e retamente no mundo, ele dirá: “Bem, eu pensava que a Bíblia era toda hipocrisia, mas não posso pensar assim agora, porque há o Sr. Fulano, veja como ele vive. Eu poderia crer na minha incredulidade se não fosse por ele. A Bíblia certamente tem um efeito sobre a sua vida e, portanto, tenho de crer nela”.

E então quantas almas podem ser convertidas pelo que alguns homens têm o privilégio de escrever e imprimir. Há o Rise and Progress of Religion, do Dr. Doddridge. Embora eu decida objetar a algumas coisas nele, poderia desejar que todos tivessem lido aquele livro, tão numerosas têm sido as conversões que ele tem produzido. Penso ser mais honra ter escrito os Salmos e Hinos de Watts do que o Paraíso Perdido de Milton, e mais glória ter escrito aquele livro do velho Wilcock, A Drop of Honey, ou o folheto que Deus tem usado tanto, “O Amigo do Pecador”, do que todos os livros de Homero.

Valorizo os livros pelo bem que podem fazer às almas dos homens. Por mais que respeite o gênio de Pope, ou Dryden, ou Burns, deem-me as linhas simples de Cowper, que Deus tem reconhecido em trazer almas a Si. Oh! pensar que podemos escrever e imprimir livros que alcançarão os corações de pobres pecadores.

Outro dia a minha alma foi extremamente alegrada por um convite de uma mulher piedosa para ir vê-la. Ela me disse que estava há dez anos na cama e não tinha podido mexer-se dela. “Nove anos”, disse ela, “estive escura, e cega, e sem pensar, mas o meu marido me trouxe um dos seus sermões. Eu o li e Deus o abençoou para a abertura dos meus olhos. Ele converteu a minha alma com ele. E agora, toda a glória a Ele! Eu amo o Seu nome! Cada manhã de domingo”, disse ela, “espero pelo seu sermão. Vivo dele a semana inteira, como tutano e gordura para o meu espírito”. Ah! pensei eu, há algo para animar os impressores e todos nós que trabalhamos naquela boa obra.

Um bom irmão escreveu-me esta semana: “Irmão Spurgeon, mantenha a coragem. Você é conhecido em multitudes de lares da Inglaterra e é amado também. Embora não possamos ouvi-lo nem ver a sua forma viva, contudo por todas as nossas aldeias os seus sermões estão espalhados. E sei de casos de conversão por eles, mais do que posso contar-lhe”.

Outro amigo mencionou-me uma instância de um clérigo da Igreja da Inglaterra, cônego de uma catedral, que frequentemente prega os meus sermões no domingo — se na catedral ou não, não posso dizer, mas espero que o faça. Oh! quem pode dizer, quando estas coisas são impressas, que corações elas podem alcançar, que bem podem efetuar? Palavras que falei há três semanas, olhos estão agora percorrendo, enquanto as lágrimas jorram delas enquanto leem! “Glória seja a Deus altíssimo!”

Mas, afinal, a pregação é o meio ordenado para a salvação dos pecadores, e por ela dez vezes mais são trazidos ao Salvador do que por qualquer outro. Ah! meus amigos, ter sido o meio de salvar almas da morte pela pregação — que honra.

Há um jovem que não há muito começou a sua carreira ministerial. Quando entra no púlpito, todos notam que profunda solenidade há sobre ele, além dos seus anos. O seu rosto está branco e desbotado por uma solenidade sobrenatural. O seu corpo está mirrado pelo seu trabalho. O estudo constante e as lâmpadas da meia-noite o têm consumido, mas quando fala, profere palavras maravilhosas que elevam a alma ao céu.

E o santo idoso diz: “Bem! Nunca cheguei tão perto do céu como quando ouvi a sua voz!” Entra algum jovem alegre, que escuta e critica o seu aspecto. Pensa que de modo algum é desejável, mas escuta. Um pensamento o fere, depois outro. Vê aquele homem? Ele tem sido moral toda a sua vida, mas nunca foi renovado. Agora as lágrimas começam a correr pelas suas faces. Apenas coloque o ouvido junto ao peito dele e ouvirá gemer: “Deus, sê propício a mim, pecador”.

Ah! boa recompensa por uma estrutura murcha ou uma constituição arruinada!

Ou tome outro caso. Um homem está pregando a Palavra de Deus. Está de pé para entregar a mensagem do seu Mestre, e entra furtivamente alguma pobre prostituta. Tal caso eu conheci não há muito tempo. Uma pobre prostituta determinou ir tirar a vida na ponte de Blackfriars. Passando por estas portas numa noite de domingo, pensou entrar e, pela última vez, ouvir algo que a preparasse para estar diante do seu Criador.

Forçou-se pelo corredor e não pôde escapar até que eu me levantei do púlpito. O texto era: “Vês esta mulher?” Eu me demorei sobre Maria Madalena e os seus pecados, sobre o lavar os pés do Salvador com as suas lágrimas e secá-los com os cabelos da sua cabeça. Ali estava a mulher, derretida com o pensamento de que assim se ouvia descrita e a sua própria vida pintada.

Oh! pensar em salvar uma pobre prostituta da morte, em livrar tal pessoa de descer à sepultura, e então, como Deus se agradou, em salvar a sua alma de descer ao inferno! Não vale dez mil vidas, se pudéssemos sacrificá-las todas no altar de Deus? Quando pensei neste texto ontem, só pude chorar ao pensar que Deus me tinha assim favorecido.

Oh! homens e mulheres, como podem melhor gastar o seu tempo e a sua riqueza do que na causa do Redentor? Que empreendimento mais santo podem empreender do que este sagrado de salvar almas da morte e cobrir a multidão de pecados? Esta é uma riqueza que podem levar consigo — a riqueza que tem sido adquirida sob Deus, por ter salvo almas da morte e coberto a multidão de pecados.

Sei que há alguns agora diante do trono que primeiro choraram a lágrima penitente nesta casa de oração, e que agradeceram a Deus por terem ouvido esta voz. E creio que ainda têm um amor terno e afetuoso por aquele a quem Deus assim honrou.

Ministro do Evangelho, se na terra você é privilegiado a ganhar almas, penso que quando morrer, aqueles espíritos se regozijarão em ser os seus anjos guardiães. Dirão: “Pai, aquele homem está morrendo a quem amamos, podemos ir e vigiá-lo?” “Sim”, diz Deus, “podem ir e levar o céu consigo”. Descem os espíritos, anjos ministradores, e oh! como olham amorosamente para nós. Se pudessem, apagariam o sulco da testa e tirariam o suor frio e viscoso com as suas próprias mãos abençoadas. Não devem fazê-lo, mas oh! como vigilantemente observam aquele homem sofredor que foi feito o meio de fazer bem às suas almas.

E quando ele abrir os olhos para a imortalidade, os verá como guardas em torno do seu leito e os ouvirá dizer: “Vem conosco, três vezes bem-vindo, honrado servo de Deus. Vem conosco”. E quando ele acelerar o caminho para o alto em direção ao céu com fortes asas de fé, esses espíritos que estão junto a ele baterão as asas atrás dele, e ele entrará no céu com muitas coroas sobre a cabeça, cada uma das quais se deleitará em lançar aos pés de Jesus.

Oh, irmãos, se converterdes um pecador do erro dos seus caminhos, lembrai-vos de que salvastes uma alma da morte e cobristes a multidão de pecados.

III. A APLICAÇÃO, só posso apenas mencionar.

É esta: que aquele que é o meio da conversão de um pecador, sob Deus, “salva uma alma da morte e cobre a multidão de pecados”. Atenção particular deve ser dada aos desviados, pois em trazer desviados de volta à igreja há tanta honra a Deus quanto em trazer pecadores. “Meus irmãos, se algum entre vós se desviar da verdade, e alguém o converter.” Ai! o pobre desviado é muitas vezes o mais esquecido.

Um membro da igreja desonrou a sua profissão, a igreja o excomungou, e ele foi contado “como gentio e publicano”. Conheço homens de boa reputação no ministério do Evangelho que, há dez anos, caíram em pecado. E isso é lançado no nosso rosto até o dia de hoje. Fala-se deles? Imediatamente se é informado: “Ora, há dez anos eles fizeram tal e tal coisa”.

Irmãos, os homens cristãos deveriam envergonhar-se de si mesmos por notarem tais coisas tanto tempo depois. É verdade que podemos usar mais cautela no nosso trato, mas repreender um irmão caído pelo que fez há tanto tempo é contrário ao espírito de João, que foi atrás de Pedro, três dias depois de este ter negado o seu Mestre com juramentos e maldições.

Hoje em dia é a moda, se um homem cai, não ter nada a ver com ele. Os homens dizem: “Ele é um mau sujeito, não iremos atrás dele”. Amados, suponham que ele seja o pior, não é essa a razão por que devem ir mais atrás dele? Suponham que ele nunca foi um filho de Deus — suponham que nunca conheceu a verdade — não é essa a maior razão por que devem ir atrás dele? Não entendo a vossa modéstia enjoada, o vosso orgulho excessivo, que não vos deixa ir atrás do chefe dos pecadores. Quanto pior o caso, maior é a razão por que devemos ir.

Mas suponham que o homem seja um filho de Deus e vocês o tenham rejeitado — lembrem-se, ele é vosso irmão. Ele é um com Cristo tanto quanto vocês. Ele é justificado, tem a mesma justiça que vocês têm. E se, quando pecou, o desprezam, desprezam o seu Mestre. Tomem cuidado! Vocês mesmos podem ser tentados e um dia cair. Como Davi, podem andar no terraço da casa um pouco demasiado alto e ver algo que os leve a pecar. Então o que dirão se os irmãos passarem por vocês com um sorriso de desprezo e não tomarem conhecimento de vocês?

Oh! se tivermos um desviado ligado à nossa igreja, tomemos especial cuidado dele. Não tratem dureza com ele. Lembrem-se de que vocês também teriam sido desviados se não fosse pela graça de Deus. Aconselho-vos, sempre que virdes professores vivendo em pecado, a serdes muito reservados com eles, mas se depois de algum tempo virdes qualquer sinal de arrependimento, ou mesmo se não virdes, ide e buscai a ovelha perdida da casa de Israel. Pois lembrai-vos de que se algum de vós se desviar da verdade, e alguém o converter, saiba que “aquele que converte o pecador do erro do seu caminho salvará da morte uma alma e cobrirá a multidão de pecados”.

“Desviados, que sentis a vossa miséria”, virei atrás de vós por um momento. Pobre desviado, uma vez foste cristão. Esperas que foste? “Não”, dizes tu, “creio que me enganei a mim mesmo e a outros. Eu não era filho de Deus”. Bem, se o fizeste, deixa-me dizer-te que se reconheceres isso, Deus te perdoará.

Suponhamos que enganaste a igreja, não és o primeiro que o fez. Há alguns membros desta igreja, temo, que o fizeram e não os descobriu. Digo-te que o teu caso não é sem esperança. Esse não é o pecado imperdoável. Alguns que tentaram enganar os próprios eleitos ainda foram livrados, e o meu Mestre diz que é poderoso para salvar até ao extremo (e tu não foste além do extremo) todos os que vêm a Ele. Vem, pois, aos Seus pés, lança-te sobre a Sua misericórdia, e embora uma vez tenhas entrado no Seu acampamento como espião, Ele não te enforcará por isso, mas ficará contente de te obter de qualquer modo como troféu da misericórdia.

Mas se eras um filho de Deus e podes dizer honestamente: “Sei que o amei, e Ele me amou”, digo-te que Ele ainda te ama. Se foste tão longe quanto queiras, és tanto Seu filho quanto sempre foste. Embora tenhas fugido do teu Pai, volta, volta, Ele ainda é teu Pai. Não penses que Ele desembainhou a espada para te matar. Não digas: “Ele me lançou fora da família”. Não o fez.

O Seu coração anseia por ti agora. O meu Pai te ama. Vem, pois, aos Seus pés e Ele nem sequer te lembrará do que fizeste. O pródigo ia contar ao Pai todos os seus pecados e pedir-lhe que o fizesse um dos seus servos assalariados, mas o Pai lhe fechou a boca. Deixou-o dizer que não era digno de ser chamado seu filho, mas não o deixou dizer: “Faze-me como um dos teus servos assalariados”.

Volta e o teu Pai te receberá com alegria. Porá os braços em torno de ti e te beijará com os beijos do Seu amor. E dirá: “Achei este meu filho que estava perdido. Recuperei esta ovelha que se tinha extraviado”. O meu Pai te amou sem obras, justificou-te independentemente delas. Não tens menos mérito agora do que tinhas então. Vem e confia e crê nEle.

Por último, vós que credes que não sois desviados, se sois salvos, lembrai-vos de que uma alma é salva da morte e uma multidão de pecados coberta. Oh, meus amigos, se eu pudesse ser um homem de cem mãos para vos agarrar a todos, eu amaria sê-lo. Se alguma coisa que eu pudesse dizer pudesse ganhar as vossas almas — se pregando aqui desde agora até à meia-noite eu pudesse por qualquer possibilidade capturar alguns de vós para o amor do Salvador, eu o faria.

Alguns de vós estais acelerando o caminho para o inferno de olhos vendados. Meus ouvintes, não vos engano, estais indo para a perdição tão depressa quanto o tempo vos pode levar. Alguns de vós vos estais enganando com o pensamento de que sois justos, e não o sois. Muitos de vós tendes tido advertências solenes e nunca fostes movidos por elas. Tendes admirado a maneira pela qual a advertência foi dada, mas a coisa em si nunca entrou no vosso coração.

Centenas de vós estais sem Deus e sem Cristo, estranhos à comunidade de Israel, e não posso eu interceder por vós? É um sistema religioso sombrio que me há de cativar e nunca me deixar falar? Por que, pobres corações, conheceis a vossa triste condição? Sabeis que “Deus está indignado com o ímpio todos os dias”? Que “o caminho dos prevaricadores é duro”? Que “o que não crê já está condenado”? Nunca vos foi dito que “o que não crê será condenado”?

E podeis suportar a condenação? Meus ouvintes, poderíeis fazer a vossa cama no inferno? Poderíeis deitar-vos no abismo? Pensais que seria uma porção fácil para as vossas almas ser embaladas nas ondas de chama para sempre e ser lançadas de um lado para outro com demônios no lugar onde a esperança não pode vir? Podeis sorrir agora, mas não sorrireis logo.

Deus me envia como embaixador agora, mas se não me ouvirdes, não enviará um embaixador da próxima vez, mas um executor. Não haverá palavras de misericórdia logo; a única exortação que ouvireis será a voz fria e surda da morte, que dirá: “Vem comigo”. Então não estareis no lugar onde cantamos os louvores de Deus e onde orações justas são diariamente oferecidas. A única música que ouvireis serão os suspiros dos condenados, os gritos dos demônios e os uivos dos atormentados. Oh, que Deus em Sua misericórdia vos arranque como tições do fogo para serem troféus da Sua graça por toda a eternidade.

O caminho para ser salvo é “renunciar as vossas obras e caminhos com tristeza” e voar para Jesus. E se agora sois um pecador de consciência ferida, isso é tudo o que desejo. Se confessardes que sois pecadores, isso é tudo o que Deus requer de vós, e até isso Ele vos dá. Jesus Cristo diz: “Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei”.

Ouvis as Suas palavras de carinho? Virareis as costas aos Seus doces olhares de misericórdia? A Sua cruz não tem influência? As Suas chagas não têm poder para vos trazer aos Seus pés? Ah! então o que posso dizer? O braço do Espírito, que é mais poderoso do que o homem, só pode derreter os corações duros e fazer curvar as vontades obstinadas até ao chão.

Pecadores, se confessardes os vossos pecados esta manhã, há um Cristo para vós. Não precisais dizer: “Oh, se eu soubesse onde o achar”. A Palavra está perto de vós, na vossa boca e no vosso coração. Se com o coração crerdes, e com a boca confessardes o Senhor Jesus, sereis salvos, pois “quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado”.


Extraído da Coleção The Metropolitan Tabernacle Pulpit de C. H. Spurgeon. Foram feitas apenas as alterações necessárias, como correção de erros ortográficos, algum uso de pontuação, capitalização de pronomes referentes à Deidade e atualização mínima de algumas palavras arcaicas. O conteúdo está sem abreviações. Recursos adicionais baseados na Bíblia estão disponíveis em www.spurgeongems.org

sexta-feira, 23 de outubro de 2026

ARREPENDIMENTO PARA A VIDA

 


Sermão nº 44 — Charles H. Spurgeon

Pregado na manhã de domingo, 23 de setembro de 1855

Por C. H. Spurgeon, na Capela de New Park Street, Southwark.

Texto bíblico:

“Então, também aos gentios, Deus concedeu o arrependimento para a vida.” — Atos 11:18


Introdução

Um dos maiores obstáculos que a religião cristã precisou superar foi o preconceito profundamente enraizado na mente de seus primeiros seguidores. Os crentes judeus, os doze apóstolos e aqueles que Jesus Cristo havia chamado dentre os dispersos de Israel estavam tão apegados à ideia de que a salvação pertencia aos judeus — de que somente os discípulos de Abraão, ou pelo menos os circuncidados, poderiam ser salvos — que não conseguiam aceitar a ideia de que Jesus havia vindo para ser o Salvador de todas as nações e de que, nele, todos os povos da Terra seriam abençoados.

Eles mal conseguiam admitir essa possibilidade. Ela era tão contrária a toda a sua educação judaica que encontramos os cristãos convocando Pedro diante de uma assembleia e dizendo-lhe:

“Entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.”

Pedro não conseguiu se justificar até que relatasse detalhadamente o ocorrido. Contou que Deus lhe havia aparecido em uma visão, declarando: “Não faças tu comum ao que Deus purificou”. Também explicou que o Senhor o havia instruído a pregar o Evangelho a Cornélio e à sua família, visto que eram crentes.

Depois disso, o poder da graça foi tão extraordinário que aqueles judeus já não puderam resistir. Apesar de toda a educação que haviam recebido anteriormente, abraçaram imediatamente o amplo princípio do cristianismo e glorificaram a Deus, dizendo:

“Então, também aos gentios, Deus concedeu o arrependimento para a vida.”

Bendigamos a Deus porque agora estamos livres das amarras do judaísmo e também não estamos sujeitos às restrições de um gentilismo que, por sua vez, excluiu os judeus. Vivemos próximos daquele tempo bendito que se aproxima, quando judeus e gentios, servos e livres, reconhecerão que são um só em Jesus Cristo, nosso Cabeça.

Não pretendo, porém, desenvolver esse assunto nesta manhã. Meu tema é “Arrependimento para a Vida”. Que Deus me conceda graça para falar de tal maneira que sua Palavra seja como uma espada afiada, “penetrando até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas”.

Por “arrependimento para a vida”, entendo aquele arrependimento que é acompanhado pela vida espiritual na alma e assegura a vida eterna a todos os que o possuem.

O arrependimento para a vida traz consigo a vida espiritual — ou, antes, é sua primeira consequência. Existem arrependimentos que não são sinais de vida espiritual, mas apenas da vida natural, pois são produzidos exclusivamente pelo poder da consciência e pela voz da natureza que fala dentro dos homens.

O arrependimento de que trata nosso texto, porém, é produzido pelo Autor da vida. Quando ele chega, gera tamanha vida na alma que aquele que estava “morto em ofensas e pecados” é vivificado juntamente com Cristo. Aquele que não possuía sensibilidade espiritual passa a receber “com mansidão a palavra em vós enxertada”. Aquele que dormia no próprio centro da corrupção recebe poder para se tornar filho de Deus e aproximar-se de seu trono.

Creio que isso é o arrependimento para a vida: aquele que concede vida a um espírito morto.

Também afirmei que esse arrependimento assegura a vida eterna, pois existem arrependimentos dos quais ouvimos os homens falar que não garantem a salvação da alma. Alguns pregadores afirmam que os homens podem arrepender-se, crer e, ainda assim, afastar-se e perecer. Não gastaremos nosso tempo, nesta manhã, tentando expor esse erro. Já o examinamos muitas vezes e refutamos os argumentos apresentados em sua defesa.

Consideremos um arrependimento infinitamente melhor.

O arrependimento de nosso texto não é aquele de que eles falam, mas é um “arrependimento para a vida” — um arrependimento que constitui verdadeiro sinal da salvação eterna em Cristo. É um arrependimento que nos preserva em Jesus durante esta existência passageira e que, quando entrarmos na eternidade, nos concederá uma bem-aventurança que jamais poderá ser destruída.

O arrependimento para a vida é uma obra de salvação da alma, o germe que contém todos os elementos essenciais da salvação, assegurando-os para nós e preparando-nos para desfrutá-los.

Nesta manhã, devemos dedicar atenção cuidadosa e fervorosa ao arrependimento que conduz à vida.

Primeiro, examinaremos o falso arrependimento. Em segundo lugar, consideraremos os sinais que caracterizam o verdadeiro arrependimento. Depois disso, exaltaremos a bondade divina expressa nestas palavras:

“Então, também aos gentios, Deus concedeu o arrependimento para a vida.”


I. Os falsos arrependimentos

Começarei com esta observação: tremer ao ouvir a pregação do Evangelho não é o mesmo que arrepender-se.

Existem muitos homens que ficam profundamente abalados quando ouvem um sermão fiel do Evangelho. Pelo poder que acompanha a Palavra, Deus testifica que ela é sua própria Palavra e faz com que aqueles que a escutam tremam involuntariamente.

Já vi homens, enquanto as verdades das Escrituras eram proclamadas deste púlpito, cujos joelhos batiam uns contra os outros e cujos olhos derramavam lágrimas como fontes de água.

Testemunhei o profundo abatimento de seu espírito. Alguns me disseram que haviam ficado tão perturbados que já não conseguiam suportar o som da voz, pois ela lhes parecia a terrível trombeta do Sinai, trovejando sua destruição.

Meus ouvintes, vocês podem ficar profundamente perturbados durante a pregação do Evangelho e, ainda assim, não possuir o arrependimento para a vida.

Podem ser tomados por sentimentos muito sérios e solenes quando vão à casa de Deus e, mesmo assim, continuar endurecidos no pecado.

Confirmarei essa afirmação com um exemplo.

Paulo estava diante de Félix, com correntes nas mãos, e pregou-lhe sobre a justiça, o domínio próprio e o juízo vindouro. Está escrito: “Félix, espavorido”.

Entretanto, Félix adiou sua decisão e agora está perdido, como tantos outros que disseram: “Por agora, podes retirar-te, e, em tendo oportunidade, te chamarei”.

Muitos de vocês não conseguem frequentar a casa de Deus sem sentir medo. Sabem o que significa ficar aterrorizados ao pensar que Deus os castigará. Talvez tenham sido sinceramente comovidos muitas vezes pela pregação de um ministro de Deus.

Mas preciso dizer-lhes que, apesar disso, vocês podem acabar rejeitados, porque não se arrependeram de seus pecados nem se voltaram para Deus.

Além disso, é perfeitamente possível que não apenas tremam diante da Palavra de Deus, mas também se tornem uma espécie de Agripa amável, ficando “quase persuadidos” a voltar-se para Jesus Cristo, sem, contudo, experimentar o verdadeiro arrependimento.

Vocês podem ir ainda mais longe e desejar o Evangelho. Podem dizer:

“Oh! Que coisa maravilhosa é esse Evangelho! Como eu gostaria de possuí-lo! Ele garante tanta felicidade nesta vida e tanta alegria na vida futura. Desejo que ele também seja meu!”

É bom ouvir assim a voz de Deus. Contudo, vocês podem estar sentados enquanto uma passagem poderosa das Escrituras é exposta e pensar: “Creio que isso é verdade”.

Mas a verdade precisa entrar no coração antes que vocês possam arrepender-se.

Podem até ajoelhar-se em oração e pedir, com os lábios trêmulos de medo, que a mensagem produza bênçãos em sua alma. Ainda assim, depois de tudo isso, podem não ser filhos de Deus.

Vocês podem dizer, como Agripa disse a Paulo: “Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão”.

Assim como Agripa, porém, podem nunca ultrapassar o estágio do “quase”. Ele esteve quase persuadido a tornar-se cristão, mas não chegou a sê-lo inteiramente.

Quantos de vocês já estiveram quase persuadidos e, mesmo assim, ainda não estão verdadeiramente no caminho da vida eterna? Quantas vezes a convicção os levou aos joelhos e vocês quase se arrependeram, mas permaneceram ali sem chegar ao verdadeiro arrependimento?

Vejam aquele cadáver. Ele morreu há pouco tempo. Ainda não adquiriu completamente a aparência horrível da morte; sua cor continua semelhante à de uma pessoa viva. Sua mão ainda está quente. Vocês poderiam imaginar que está vivo, pois parece quase respirar.

Tudo ainda parece estar presente. A decomposição mal começou, e não há cheiro desagradável. No entanto, a vida já se foi. Ela não está mais ali.

Assim acontece com vocês: estão quase vivos. Possuem praticamente todos os sinais exteriores de religião que um cristão possui, mas não têm vida.

Podem ter algo parecido com arrependimento, mas não um arrependimento sincero.

Ó hipócrita! Advirto você nesta manhã: pode não apenas tremer, mas também sentir satisfação ao ouvir a Palavra de Deus e, ainda assim, não possuir o arrependimento para a vida.

Você pode afundar no abismo sem fundo e ouvir estas palavras:

“Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.”

1. O arrependimento que dura apenas por algum tempo

Mais uma vez, os homens podem avançar ainda mais e humilhar-se sinceramente sob a mão de Deus, sem jamais conhecer o verdadeiro arrependimento.

Sua bondade não é como a nuvem da manhã ou o orvalho que desaparece rapidamente. Ao contrário, quando ouvem o sermão, voltam para casa e começam aquilo que consideram ser uma obra de arrependimento.

Abandonam certos vícios e tolices. Vestem-se de pano de saco. Derramam muitas lágrimas por causa do que fizeram. Choram diante de Deus.

Apesar de tudo isso, seu arrependimento é apenas temporário, e eles voltam novamente aos seus pecados.

Vocês duvidam que esse tipo de penitência possa existir? Permitam-me contar-lhes um caso.

Certo homem chamado Acabe cobiçou a vinha de seu vizinho Nabote. Nabote não quis vendê-la por preço algum nem fazer uma troca.

Acabe consultou sua esposa, Jezabel, que arquitetou a morte de Nabote para que o rei pudesse tomar posse da vinha.

Depois que Nabote foi morto e Acabe tomou posse da propriedade, o servo do Senhor encontrou-se com o rei e lhe disse:

“Mataste e ainda por cima tomaste a herança?”

E declarou a palavra do Senhor:

“No lugar em que os cães lamberam o sangue de Nabote, lamberão também o teu sangue.”

Deus também anunciou que traria calamidade sobre Acabe e tiraria sua prosperidade.

Lemos que Acabe se humilhou. Então o Senhor declarou que, porque ele havia se humilhado diante de sua presença, não traria aquela calamidade durante os seus dias.

Deus lhe concedeu certa medida de misericórdia. Entretanto, no capítulo seguinte, lemos que Acabe voltou à rebelião e morreu em batalha, em Ramote-Gileade, conforme a palavra do servo do Senhor. Assim, os cães lamberam seu sangue, tal como havia sido anunciado.

Digo-lhes que vocês também podem humilhar-se diante de Deus por algum tempo e, ainda assim, continuar escravos de suas transgressões.

Têm medo da condenação, mas não têm medo de pecar. Temem o inferno, mas não temem suas iniquidades. Têm medo de serem lançados no abismo, mas não têm medo de endurecer o coração contra os mandamentos de Deus.

Não é verdade, pecador, que você está tremendo diante do inferno?

O que o perturba não é o estado de sua alma, mas o inferno. Se o inferno fosse extinto, seu arrependimento também desapareceria. Se os terrores que o aguardam fossem retirados, você pecaria ainda mais livremente do que antes, seu coração se endureceria e você se rebelaria contra seu Soberano.

Não se enganem, meus irmãos. Examinem a si mesmos para ver se estão na fé. Perguntem se possuem aquilo que é o arrependimento para a vida, pois vocês podem humilhar-se durante algum tempo e nunca chegar ao verdadeiro arrependimento diante de Deus.

2. Confessar os pecados não é necessariamente arrepender-se

Muitos avançam ainda mais e, mesmo assim, ficam aquém da graça.

É possível confessar os pecados sem se arrepender deles.

Vocês podem aproximar-se de Deus e dizer-lhe que são verdadeiramente miseráveis. Podem enumerar uma longa lista de transgressões e pecados que cometeram, sem sentir a gravidade de sua culpa e sem experimentar sequer uma centelha de verdadeiro ódio pelas próprias ações.

Podem confessar e reconhecer suas transgressões sem sentir repugnância pelo pecado.

Se não resistirem ao pecado com a força que vem de Deus, se não se afastarem dele, esse arrependimento imaginário será apenas o douramento que reveste a pintura decorativa.

Não será a graça que transforma algo em ouro verdadeiro, capaz de permanecer depois de passar pelo fogo.

Sim, vocês podem confessar suas faltas e, ainda assim, não possuir arrependimento.

3. O remorso de Judas

Mais uma observação, e terei chegado ao último ponto que desejo apresentar sobre esse assunto.

Vocês podem praticar atos que parecem dignos de arrependimento e, ainda assim, permanecer impenitentes.

Permitam-me apresentar uma prova registrada nas Escrituras.

Judas traiu seu Mestre. Depois de fazê-lo, foi tomado por uma consciência avassaladora da enorme maldade que havia cometido.

Sua culpa sufocou toda esperança de arrependimento, e, na miséria do desespero — não na tristeza do verdadeiro arrependimento —, confessou seu pecado aos principais sacerdotes, clamando:

“Pequei, traindo sangue inocente.”

Eles responderam:

“Que nos importa? Isso é contigo.”

Então Judas lançou as moedas de prata no templo, demonstrando que não conseguia suportar carregar consigo o preço de sua culpa. Deixou o dinheiro ali e saiu.

Foi salvo? Não.

“E foi enforcar-se.”

Mesmo depois disso, a consequência terrível de sua maldade o alcançou: após enforcar-se, caiu da altura em que estava suspenso e seu corpo se despedaçou. Ele se perdeu, e sua alma pereceu.

Observem o que esse homem fez. Pecou, confessou sua falta e devolveu o dinheiro.

Apesar de tudo isso, foi rejeitado.

Isso não deveria nos fazer tremer? Vejam como é possível imitar tão perfeitamente o comportamento de um cristão que até mesmo a sabedoria humana, limitada à mortalidade, pode ser enganada.


II. Os sinais do verdadeiro arrependimento

Depois de adverti-los de que existem muitas formas falsas de arrependimento, desejo dedicar algum tempo a algumas observações sobre o verdadeiro arrependimento e os sinais pelos quais podemos discernir se possuímos aquele arrependimento que conduz à vida.

Primeiramente, preciso corrigir alguns enganos nos quais frequentemente incorrem aqueles que estão se aproximando de Jesus Cristo.

Um deles é pensar que precisam experimentar manifestações profundas, terríveis e aterrorizantes dos castigos da Lei e dos terrores do inferno antes que possam ser considerados verdadeiramente arrependidos.

Quantas pessoas já conversei que me disseram algo semelhante a isto:

“Não me arrependo o suficiente. Não me sinto pecador o bastante. Não fui tão perverso e depravado quanto muitos outros. Às vezes, quase gostaria de ter sido. Não porque ame o pecado, mas porque penso que, assim, sentiria convicções mais profundas de minha culpa e teria maior certeza de que realmente vim a Jesus Cristo.”

É um grande erro imaginar que esses pensamentos terríveis sobre o juízo vindouro sejam necessários para validar o arrependimento.

Muitas vezes, eles nem sequer são dádivas de Deus, mas sugestões do diabo. E, mesmo quando a Lei produz tais pensamentos, vocês não devem considerá-los parte essencial do arrependimento.

Eles não constituem a essência do arrependimento.

O arrependimento é odiar o pecado, afastar-se dele e decidir abandoná-lo, confiando na força de Deus.

É odiar o pecado e abandoná-lo.

Uma pessoa pode arrepender-se sem experimentar manifestações aterrorizantes dos castigos da Lei. Pode arrepender-se sem ouvir os sons da trombeta do Sinai, sem escutar mais do que o distante estrondo de seus trovões.

Uma pessoa pode arrepender-se inteiramente pelo poder da voz da misericórdia.

Deus abre alguns corações para a fé, como aconteceu com Lídia. Outros são abalados pelo martelo da ira vindoura. Ele abre alguns com a chave delicada da graça e outros com a alavanca da Lei.

Os caminhos podem ser diferentes, mas a questão é: Deus chegou ao coração? Ele está ali?

Muitas vezes, o Senhor não está na tempestade nem no terremoto, mas na “voz mansa e delicada”.

1. Você não precisa alcançar um grau extraordinário de arrependimento

Existe outro engano cometido por muitas pessoas sinceras que estão pensando na salvação: acreditam que não conseguem arrepender-se o suficiente.

Imaginam que, se alcançassem determinado grau de arrependimento, seriam salvas.

“Ah, senhor!”, alguns de vocês dirão, “não tenho penitência suficiente”.

Amados, deixem-me dizer-lhes que não é necessário alcançar um grau extraordinário de arrependimento para ser salvo.

Vocês sabem que existem diferentes graus de fé, mas até mesmo a menor fé salva.

Da mesma forma, existem diferentes graus de arrependimento, e o menor deles pode salvar a alma, desde que seja sincero.

A Bíblia declara:

“Quem crer será salvo.”

Essa declaração inclui até mesmo o menor grau de fé verdadeira.

Assim também, quando a Palavra diz: “Arrependei-vos e sede salvos”, ela inclui a pessoa que possui o menor grau de arrependimento genuíno.

Além disso, nenhum homem alcança o arrependimento perfeito durante esta vida mortal.

Nunca possuímos uma fé tão perfeita que estejamos inteiramente livres de dúvidas. Da mesma maneira, nunca alcançamos um arrependimento completamente livre de certa dureza de coração.

A pessoa mais sinceramente arrependida que vocês conhecem reconhecerá que ainda existe nela alguma parcela de impenitência.

O arrependimento também é uma experiência contínua, que acompanha toda a vida. Ele deve crescer constantemente.

Creio que um cristão, ao chegar ao leito de morte, arrepender-se-á de maneira ainda mais profunda do que em qualquer outro momento de sua existência.

É uma obra que deve prosseguir durante toda a vida.

Pecar e arrepender-se — pecar e arrepender-se — fazem parte da caminhada cristã. Arrepender-se e crer em Jesus — arrepender-se e crer em Jesus — constituem o caminho para a plenitude de sua felicidade.

Não esperem alcançar o arrependimento perfeito antes de serem salvos. Nenhum cristão consegue ser perfeito.

O arrependimento é uma graça. Algumas pessoas o apresentam como uma condição para a salvação. Condição? Isso é um absurdo!

Não existem condições que obriguem Deus a conceder a salvação. O próprio Deus concede a salvação, e a concede segundo sua soberana vontade. Ele declara:

“Terei misericórdia de quem me aprouver ter misericórdia.”

Portanto, se Deus lhe concedeu o menor grau de arrependimento, desde que seja sincero, louve-o por isso e espere que esse arrependimento se aprofunde cada vez mais à medida que você avançar na caminhada cristã.

Creio que essa observação deve ser aplicada a todos os cristãos.

Homens e mulheres cristãos, vocês sentem que seu arrependimento não é suficientemente profundo. Sentem que sua fé não é suficientemente forte. O que devem fazer?

Peçam a Deus um aumento de fé, e ela crescerá. O mesmo se aplica ao arrependimento.

Já tentaram alcançar um arrependimento mais profundo? Meus amigos, se fracassaram nessa tentativa, continuem confiando em Jesus e procurem cultivar diariamente um espírito arrependido.

Repito: não esperem alcançar o arrependimento perfeito desde o início. Vocês precisam de um arrependimento sincero; então, pela graça divina, avançarão de força em força, até que finalmente passem a odiar e abominar o pecado como se fosse uma serpente venenosa.

Nesse momento, estarão muito próximos da perfeição do arrependimento.

Essas são algumas considerações introdutórias. Agora, vocês perguntam: quais são os sinais do verdadeiro arrependimento diante de Deus?

2. O verdadeiro arrependimento é acompanhado de tristeza pelo pecado

Primeiramente, afirmo que o verdadeiro arrependimento sempre vem acompanhado de tristeza.

Ninguém se arrepende verdadeiramente do pecado sem experimentar algum tipo de tristeza por ele.

Essa tristeza pode ser mais ou menos intensa, dependendo da maneira como Deus chama a pessoa e de sua vida anterior. Mas alguma tristeza precisa existir.

Não importa exatamente quando ela aparece, mas, em algum momento, deve manifestar-se. Caso contrário, não será o arrependimento característico de um cristão.

Certa vez, conheci um homem que afirmava ter se arrependido e que, exteriormente, certamente havia mudado de comportamento.

Entretanto, nunca consegui perceber nele uma tristeza verdadeira pelo pecado. Nem mesmo quando professou crer em Jesus encontrei sinais de penitência.

Parecia que aquele homem havia dado um salto eufórico para dentro da graça. Mais tarde, descobri que dera outro salto igualmente eufórico para dentro da culpa.

Ele não era uma ovelha de Deus, pois não havia sido purificado pela penitência. Todos os filhos de Deus precisam passar por essa experiência quando são convertidos de seus pecados.

Ninguém pode aproximar-se de Cristo e conhecer o perdão dele sem perceber que o pecado é algo detestável, pois foi o pecado que levou Jesus à morte.

Vocês, que não derramam lágrimas, que não dobram os joelhos e que não têm o coração quebrantado, como podem imaginar que estão salvos?

O Evangelho promete salvação àqueles que verdadeiramente se arrependem.

Entretanto, para que eu não machuque alguns de vocês nem os faça sentir algo que não pretendo, preciso esclarecer que não estou dizendo que todos devem derramar lágrimas físicas.

Algumas pessoas possuem uma constituição tão rígida que não conseguem chorar. Conheci pessoas capazes de suspirar e gemer, mas que não conseguiam derramar uma lágrima.

Embora as lágrimas frequentemente sejam uma evidência de penitência, é possível possuir o arrependimento para a vida sem derramá-las.

O que desejo que compreendam é que precisa existir uma tristeza verdadeira.

Se a oração não puder ser expressa em voz alta, deverá existir em segredo. Se não houver palavras, deverá haver um gemido. Se não houver lágrimas, deverá haver um suspiro que demonstre arrependimento, ainda que seja pequeno.

3. O verdadeiro arrependimento produz mudanças práticas

Creio que o arrependimento não deve conter apenas tristeza, mas também prática: um arrependimento que se manifesta nas atitudes.

“Não basta dizer que estamos tristes e arrependidos,
Para depois continuarmos vivendo, dia após dia, como sempre vivemos.”

Muitas pessoas demonstram grande tristeza e penitência por seus pecados passados.

Ouçam o que dizem:

“Ah! Lamento profundamente ter sido alcoólatra. Arrependo-me sinceramente de ter caído naquele pecado. Choro amargamente por tudo o que fiz.”

Então vão diretamente para casa e, quando chega uma hora da tarde de domingo, vocês os encontram novamente praticando as mesmas coisas.

Mesmo assim, essas pessoas afirmam que se arrependeram.

Vocês acreditam quando dizem que são pecadoras, mas que não amam o pecado?

Talvez não o amem naquele momento. Mas como poderiam estar sinceramente arrependidas e, logo em seguida, voltar a transgredir da mesma maneira que antes?

Como podemos acreditar em vocês se continuam pecando repetidamente e não abandonam suas práticas pecaminosas?

Conhecemos uma árvore pelos seus frutos. Assim também, aqueles que verdadeiramente se arrependem produzirão obras dignas de arrependimento.

Certa vez, ouvi um ministro piedoso contar uma história muito bonita sobre o poder do arrependimento.

Ele havia pregado sobre a penitência e, durante o sermão, falara do pecado do roubo.

No caminho para casa, um trabalhador aproximou-se dele. O ministro percebeu que o homem carregava alguma coisa escondida debaixo de sua roupa de trabalho.

Disse-lhe que não precisava acompanhá-lo mais longe, mas o homem insistiu em continuar ao seu lado.

Finalmente, confessou:

“Estou carregando uma pá debaixo do braço. Eu a roubei naquela fazenda. Ouvi o senhor pregar sobre o pecado do roubo e preciso voltar para colocá-la no lugar.”

Aquele foi um arrependimento sincero, que o levou a devolver o objeto roubado.

Isso me faz lembrar os habitantes das ilhas dos Mares do Sul, dos quais lemos que roubavam roupas, móveis e tudo o que encontravam nas casas dos missionários. Quando foram verdadeiramente convertidos, porém, devolveram tudo o que haviam levado.

Muitos de vocês dizem que se arrependem, mas nada resulta desse arrependimento.

Ele não vale sequer o estalar de um dedo.

Algumas pessoas afirmam arrepender-se sinceramente por terem cometido um roubo ou mantido uma casa de jogos de azar, mas fazem questão de continuar desfrutando de tudo o que ganharam com essas práticas.

O verdadeiro arrependimento produzirá obras dignas de arrependimento. Será um arrependimento prático.

4. O verdadeiro arrependimento persevera

Vocês podem descobrir se seu arrependimento é prático fazendo esta pergunta: ele permanece ou desaparece?

Muitos arrependimentos são como o rubor febril no rosto de uma pessoa que sofre de tuberculose: parecem indicar saúde, mas não são sinal de recuperação.

Muitas vezes, vi um jovem experimentar uma piedade recém-adquirida, porém superficial, e imaginar que estava prestes a arrepender-se de seus pecados.

Durante algumas horas, ele se mostrava profundamente penitente diante de Deus. Durante algumas semanas, abandonava suas tolices. Frequentava a casa de oração e conversava como um filho de Deus.

Mas depois voltava aos seus pecados, como o cão que retorna ao próprio vômito.

O espírito maligno havia voltado “à sua casa” e levado consigo outros sete espíritos piores do que ele. Assim, “o último estado daquele homem tornou-se pior do que o primeiro”.

Por quanto tempo durou seu arrependimento?

Ele permaneceu durante meses ou surgiu e desapareceu repentinamente?

Você disse: “Vou me unir à igreja. Farei isto, aquilo e aquilo outro pela causa de Deus”.

Mas suas obras continuam até hoje? Seu arrependimento durará seis meses? Continuará por doze meses? Permanecerá até que seu corpo seja envolvido pela mortalha?

5. Você odiaria o pecado mesmo que não houvesse castigo?

Preciso fazer-lhes mais uma pergunta.

Vocês se arrependeriam de seus pecados se nenhum castigo lhes fosse anunciado? Ou se arrependem porque sabem que serão castigados eternamente se permanecerem no pecado?

Suponhamos que eu lhes dissesse que não existe inferno algum; que vocês poderiam blasfemar, se assim desejassem, e viver sem Deus.

Suponhamos que não houvesse recompensa para a virtude nem castigo para o pecado. O que escolheriam?

Vocês podem afirmar honestamente nesta manhã:

“Creio e sei, pela graça de Deus, que escolheria a justiça mesmo que não houvesse recompensa por ela, mesmo que nada ganhasse praticando-a e nada perdesse ao pecar”?

Todo pecador passa a odiar seu pecado quando se aproxima da entrada do inferno. Todo assassino passa a odiar seu crime quando se aproxima da forca.

Nunca conheci uma criança que detestasse tanto sua falta quanto no momento em que estava prestes a ser castigada por ela.

Se vocês não tivessem motivo para temer o abismo, se soubessem que poderiam dedicar a vida ao pecado sem sofrer nenhuma consequência, ainda sentiriam que odeiam o pecado e que não poderiam nem desejariam praticá-lo, exceto pelas fraquezas da carne?

Ainda desejariam a santidade? Ainda desejariam viver como Cristo?

Se a resposta for sim — se puderem afirmar isso sinceramente, se assim se voltarem para Deus e odiarem o pecado com ódio permanente —, não precisam temer que lhes falte o arrependimento que conduz à vida.


III. A maravilhosa bondade de Deus ao conceder o arrependimento para a vida

Chegamos agora ao terceiro e último ponto: a bendita bondade de Deus ao conceder aos homens o arrependimento para a vida.

Meus queridos amigos, o arrependimento é um dom de Deus.

É uma dessas dádivas espirituais que asseguram a vida eterna.

É uma demonstração extraordinária da misericórdia divina que Deus não apenas providencie o caminho da salvação e convide os homens a receber sua graça, mas também faça com que desejem ser salvos.

Deus castigou seu Filho, Jesus Cristo, por causa de nossos pecados e, dessa maneira, providenciou a salvação para todos os seus filhos perdidos.

Ele envia seu ministro. O ministro ordena aos homens que se arrependam e creiam, trabalhando para conduzi-los a Deus.

Eles não querem ouvir o chamado e desprezam o ministro. Então, outro mensageiro é enviado: um embaixador celestial que não pode fracassar em sua missão.

Ele convoca os homens ao arrependimento e a voltar-se para Deus.

Seus pensamentos ainda estão desviados, mas, depois que o Espírito divino insiste com eles, esquecem o que eram e se arrependem, voltando-se para o Senhor.

O que faríamos se tivéssemos sido tratados como Deus é tratado?

Suponhamos que preparássemos um jantar ou um banquete e enviássemos mensageiros para convidar os convidados. O que faríamos?

Acham que teríamos o trabalho de visitar cada um deles pessoalmente e convencê-los a comparecer?

E, quando se sentassem à mesa e dissessem que não conseguiam comer, abriríamos sua boca? Se continuassem afirmando que não podiam comer, insistiríamos para que comessem?

Ah, amados, penso que vocês não fariam isso.

Se tivessem assinado os convites e os convidados se recusassem a comparecer ao banquete, não diriam: “Então vocês não participarão dele”?

Mas o que Deus faz?

Ele declara:

“Prepararei um banquete, convidarei as pessoas e, se não entrarem, meus ministros sairão e as buscarão pessoalmente. Direi aos meus servos: saiam pelos caminhos e atalhos e obriguem as pessoas a entrar, para que participem do banquete que preparei.”

Não é extraordinário o ato da misericórdia divina que efetivamente torna os homens dispostos a vir?

Deus não faz isso por meio da força física, mas por uma persuasão espiritual doce e eficaz.

Inicialmente, eles não desejam ser salvos. Entretanto, Deus declara:

“Isso não é obstáculo. Tenho poder para fazer com que vocês se voltem para mim, e assim farei.”

Então o Espírito Santo aplica a Palavra de Deus à consciência de seus filhos de maneira tão bendita que eles já não conseguem recusar-se a amar Jesus.

Observem bem: não se trata de uma força que age contra a vontade, mas de uma influência espiritual que transforma a própria vontade.

Ó pecadores perdidos e arruinados! Parem aqui e admirem a misericórdia de meu Mestre.

Ele não apenas prepara um banquete de coisas boas diante dos homens, mas também os leva a comparecer e participar dele. E os constrange a continuar desfrutando desse banquete até que os conduza à morada eterna.

Enquanto os sustenta, diz a cada um:

“Com amor eterno te amei; por isso, com benignidade te atraí. Agora, tu me amas?”

Eles respondem:

“Ó Senhor, tua graça, ao trazer-nos até aqui, prova que nos amas, pois não queríamos vir. Tu disseste que viríamos, mas nós dissemos que não iríamos. No entanto, tu nos fizeste vir. Agora, Senhor, nós te bendizemos e te amamos por essa força. Foi uma doce constrição.”

“Eu era um cativo que lutava contra as correntes, mas agora fui feito voluntário.”

“Ó graça soberana, subjuga meu coração!
Também desejo ser conduzido em triunfo;
Um cativo voluntário de meu Senhor,
Para cantar as glórias de sua Palavra.”

1. O arrependimento não é produzido por esforço humano independente da graça

Agora, o que vocês dizem?

Alguns dirão:

“Senhor, há muito tempo tento arrepender-me. Em meio às dores e aflições, tenho orado, tentado crer e feito tudo o que posso.”

Direi uma coisa: vocês poderão tentar durante muito tempo sem conseguir alcançar aquilo que procuram. Esse não é o caminho para obtê-lo.

Ouvi falar de dois cavalheiros que viajavam juntos. Um deles disse ao outro:

“Não sei como você consegue, mas parece sempre se lembrar de sua esposa, de sua família e de tudo o que acontece em casa. Você relaciona todas as coisas ao seu redor com eles. Eu, porém, tento constantemente trazer minha família à memória e nunca consigo.”

O outro respondeu:

“Não, essa é justamente a razão: porque você tenta. Se relacionasse cada pequeno acontecimento que encontra com sua família, seria fácil lembrar-se dela. Penso: a esta hora, eles estão se levantando; agora estão orando; neste momento, estão tomando o café da manhã. Dessa maneira, mantenho-os sempre diante de mim.”

Creio que algo semelhante acontece com o arrependimento.

Se uma pessoa diz: “Quero crer”, e tenta produzir arrependimento por algum método mecânico, está agindo de maneira absurda e nunca conseguirá alcançar seu objetivo.

O caminho para arrepender-se é crer pela graça de Deus, crer e meditar em Jesus.

Se essa pessoa contemplar o lado ferido e ensanguentado de Cristo, a coroa de espinhos e as lágrimas de angústia; se considerar tudo o que Cristo sofreu, garanto que se voltará para ele em arrependimento.

Eu arriscaria toda a reputação que possuo nas coisas espirituais nesta afirmação: ninguém pode contemplar a cruz de Cristo sob a ação do Espírito Santo de Deus sem ter o coração quebrantado.

Se isso não for verdade, meu coração é diferente do coração de qualquer outra pessoa.

Nunca conheci alguém que contemplasse verdadeiramente a cruz de Cristo sem descobrir que essa contemplação produzia arrependimento e fé.

Olhamos para Jesus Cristo se desejamos ser salvos e, então, exclamamos:

“Sacrifício maravilhoso! Jesus morreu assim para salvar pecadores!”

Se desejam fé, lembrem-se de que ele a concede. Se desejam arrependimento, ele também o concede! Se desejam a vida eterna, ele a concede generosamente.

Ele pode levá-los a reconhecer a gravidade de seu pecado e fazê-los arrepender-se ao contemplarem a cruz do Calvário e ouvirem o grito mais profundo e doloroso da morte:

“Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”

“Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?”

Isso produzirá arrependimento. Fará vocês chorarem e perguntarem:

“Ah! Meu Salvador sangrou?
Meu Soberano morreu por mim?”

Portanto, amados, se desejam possuir o arrependimento, este é meu melhor conselho: olhem para Jesus.

Que o bendito Doador de todo arrependimento para a salvação os proteja dos falsos arrependimentos que descrevi e lhes conceda aquele arrependimento que conduz à vida.


Conclusão: Arrependam-se enquanto há misericórdia

**“Arrepende-te!”, clama a voz celestial;
Não te atrevas mais a adiar.
Quem despreza essa ordem perecerá
E enfrentará um dia de fogo.

Já não passa despercebido ao olhar soberano de Deus
O crime cometido pelos homens;
Seus mensageiros são enviados pelo mundo
Para advertir a humanidade acerca do pecado.

O chamado alcança toda a Terra;
Que a Terra o escute e tema.
Ouçam, homens de nascimento real,
E que também ouçam os seus servos!

Diante de sua presença, prostrem-se todos
E confessem toda a sua culpa;
Abracem agora o bendito Salvador
E não desprezem sua graça.

Prostrem-se antes que soe a terrível trombeta
E os convoque ao seu tribunal;
Pois a misericórdia tem um limite determinado,
Depois do qual se transforma em juízo.”


Sobre o sermão: Este texto corresponde à tradução do sermão nº 44, Repentance Unto Life (Arrependimento para a Vida), de Charles H. Spurgeon, publicado originalmente na coleção The New Park Street Pulpit, volume 1.