Não obstante, tudo que tenho ensinado quanto a se evitarem os tropeços, meu
intuito é que se refira a coisas intermédias e indiferentes, pois as que são obrigatórias
não podem ser omitidas por mais que o escândalo seja perigoso. Ora, da mesma
forma que a liberdade deva estar sujeita à caridade, assim também a própria caridade,
por sua vez, deve subordinar-se à pureza da fé. Por certo que também aqui importa
levar em consideração a caridade, mas inclusive os altares, isto é, que não
ofendamos a Deus em atenção ao próximo. Não se pode aprovar o desenfreamento
daqueles que nada fazem, senão criar tumulto, e que preferem romper tudo à força a
solucionar de forma suasória. Nem tampouco merecem ouvidos aqueles que, depois
que com mil formas de impiedade se apresentam como líderes, fingem que lhes é
necessário agir assim para não escandalizar a seus irmãos. Como se já não estivessem
dando exemplo à consciência de seu próximo, especialmente quando no mesmo
lodaçal estão sempre chafurdados, sem nenhuma esperança de saída. E quando
se trata de instruir o próximo, seja por meio da doutrina, seja por meio do exemplo
de vida, dizem que se deve alimentar de leite ao mesmo a quem imbuem de opiniões
péssimas e funestas. Paulo relembra que alimentara os coríntios, dando-lhes leite a
beber [1Co 3.2]. Mas então, se entre eles existisse a missa papal, porventura ele
teria celebrado esse sacrifício a fim de dar-lhes a beber leite? De modo algum, pois
leite não é veneno. Portanto, mentem que estão a alimentar aqueles a quem matam
cruelmente sob a aparência de afagos. E ainda que concedamos que dissimulação
desse gênero se deva aprovar para o momento, até quando darão a beber do mesmo
leite a seus filhos? Porque, se nunca crescem o suficiente para suportar algum alimento
leve, se vê claramente que jamais foram sustentados com leite. Há duas razões que me impedem de no momento contender com tais pessoas
com mais objetividade: primeiro porque seus absurdos não merecem que sejam
refutados, quando entre todos os sadios de entendimento sejam com razão desprezados;
segundo, visto que em escritos especiais tenho apresentado isto sobejamente,
não desejo repetir o que já foi feito. Que os leitores simplesmente tenham como
certo que com qualquer classe de escândalos que Satanás e o mundo procurem afastar-nos
do que Deus nos manda, ou retardar-nos para que não sigamos o que ele
prescreve, contudo, é imprescindível prosseguir incansavelmente. Então, seja qual
for o perigo, não nos é lícito apartar-nos dos mandamentos de Deus; nem, sob qualquer
pretexto, é lícito tentar alguma coisa, a não ser o que ele permite.
João Calvino
